O TRECO CERTO

Autor: Julio A. Filho

  • Sora: A Revolução da IA na Produção de Vídeos

    Sora: A Revolução da IA na Produção de Vídeos

    O vídeo foi apresentado no Cannes Lions, na França, principal evento de criatividade do mundo Esse filme foi feito com a IA Sora, da Open AI, a mesma do ChatGPT. O Sora é um modelo de IA projetado para produzir vídeos de até 60 segundos com cenas detalhadas e movimentos de câmera…

  • O HOMEM-ARANHA E A JORNADA DO HERÓI

    O HOMEM-ARANHA E A JORNADA DO HERÓI

    A Jornada do Herói é um conceito criado por Joseph Campbell, que foi um mitólogo, escritor, conferencista e professor universitário norte-americano, famoso por seus estudos de mitologia e religião comparada, além de autor da obra O Herói de Mil Faces. Esse conceito descreve um padrão narrativo arquetípico encontrado em muitas mitologias, contos de fadas, filmes, romances e outras formas de…

  • TRADUÇÕES ERRADAS… mas nem tanto

    A vida de um tradutor de inglês profissional, como eu, não é muito fácil… Na maioria das vezes, a gente tem que fazer muitas adaptações para não incorrer em situações esdrúxulas, como a da imagem que abre este artigo. Afinal, todo idioma é vivo e geralmente não se pode traduzir…

  • Domínio Público: O Desafio das Empresas de Entretenimento

    Domínio Público: O Desafio das Empresas de Entretenimento

    Eu acho que, nesta altura, todo mundo já sabe que a Disney não tem mais os direitos do Mickey. Mas… pera lá! Perdeu os direitos apenas sobre a versão em preto e branco do Mickey, com traços e estética que remetam ao desenho ” O Vapor Willie” (Steamboat Willie). O…

  • QUER TRADUZIR UM LIVRO?

    QUER TRADUZIR UM LIVRO?

    Precisa traduzir um livro do inglês? Olha, eu sou tradutor e gosto muito de fazer traduções. Já fiz biografias, eróticos, ficção-científica, romances… Gosto de traduzir, em primeiro lugar, porque adoro pesquisar. Como não sou um tradutor especializado em um tema específico, traduzo sobre diversos assuntos e, por isso, preciso entender…

  • Descoberta de Observatório Astronômico no Egito Antigo

    Descoberta de Observatório Astronômico no Egito Antigo

    Ali, os primeiros astrônomos acompanhavam os movimentos do Sol e das estrelas, um serviço primordial para aquela civilização. Arqueólogos encontraram o primeiro e maior observatório astronômico do século 6 a.C. durante uma missão no Egito. Em uma área de cerca de 850 metros quadrados, descobriram instrumentos para registrar fenômenos cósmicos.…

  • Nomes Mais Bonitos do Mundo: Estudo Revela Preferências Emocionais

    Nomes Mais Bonitos do Mundo: Estudo Revela Preferências Emocionais

    Estudo científico analisa a estética sonora e emocional dos nomes próprios para determinar quais são os mais bonitos do mundo Os nomes das pessoas são uma base central de sua identidade e um aspecto importante de sua personalidade, refletindo a forma de ser e as características destacadas. Os pais, ao terem um filho, geralmente discutem…

  • Kailasa, o incrível templo esculpido em uma única rocha

    Kailasa, o incrível templo esculpido em uma única rocha

    Os engenheiros e construtores do passado nunca deixam de nos surpreender. As Cavernas de Ellora são um dos principais exemplos da arquitetura talhada na rocha da Índia. Construídos exclusivamente com martelo e cinzel, os artistas esculpiram lenta e continuamente belos templos e capelas em encostas íngremes. Entre essas estruturas, o…

  • Frases famosas que nunca foram ditas

    O Facebook e outras redes sociais contribuíram para propagar citações falsamente atribuídas a personalidades “Quem conta um conto aumenta um ponto”. Essa frase não é de Monteiro Lobato, muito menos de Albert Einstein. É o famoso telefone sem fio, a conversa de corredor. Esse provérbio português, de origem remota, sugere…