Categoria: Atualidades

  • Os Planos Secretos de Napoleão para o Brasil

    Os Planos Secretos de Napoleão para o Brasil

    Pesquisador brasileiro os descobriu Napoleão Bonaparte (1769-1821), o mais renomado comandante militar da história, assumiu o poder em 1799, em meio à instabilidade política na França pós-revolução. Ele iniciou um ambicioso projeto de modernização que centralizou o governo ao seu redor. Com inclinação expansionista, ele travou batalhas sangrentas por toda…

  • Estação de esqui nos Alpes fecha para sempre

    Por causa da mudança climática Uma estação de esqui nos Alpes vai fechar devido à ausência de neve e aos prejuízos econômicos associados, decidiram recentemente os habitantes de Seyne-les-Alpes, no sudoeste da França. A mudança climática enfraqueceu a estação de esqui Grand Puy, administrada pela cidade, e composta por 24…

  • Patrimônios Mundiais em Perigo

    Patrimônios Mundiais em Perigo

    Locais que deveriam estar preservados, mas… Um Patrimônio Mundial da Humanidade é parte essencial da nossa história e da nossa evolução. São incríveis, deslumbrantes, míticos e peculiares. Esses locais distinguidos pela UNESCO como Patrimônio Mundial destacam-se, principalmente, pela enorme importância que têm para a Humanidade. Infelizmente, esses lugares – que…

  • Eu aprendi a ler com o Pato Donald

    Eu aprendi a ler com o Pato Donald

    A revista que foi a primeira publicação da Editora Abril Na minha infância, as revistinhas, como eram chamadas, serviam para nosso lazer, numa época em que a TV ainda não estava tão presente como hoje. Esses quadrinhos nos levavam para o espaço (Flash Gordon), para o Velho Oeste (Zorro, Roy…

  • Sora: A Revolução da IA na Produção de Vídeos

    Sora: A Revolução da IA na Produção de Vídeos

    O vídeo foi apresentado no Cannes Lions, na França, principal evento de criatividade do mundo Esse filme foi feito com a IA Sora, da Open AI, a mesma do ChatGPT. O Sora é um modelo de IA projetado para produzir vídeos de até 60 segundos com cenas detalhadas e movimentos de câmera…

  • O HOMEM-ARANHA E A JORNADA DO HERÓI

    O HOMEM-ARANHA E A JORNADA DO HERÓI

    A Jornada do Herói é um conceito criado por Joseph Campbell, que foi um mitólogo, escritor, conferencista e professor universitário norte-americano, famoso por seus estudos de mitologia e religião comparada, além de autor da obra O Herói de Mil Faces. Esse conceito descreve um padrão narrativo arquetípico encontrado em muitas mitologias, contos de fadas, filmes, romances e outras formas de…

  • TRADUÇÕES ERRADAS… mas nem tanto

    A vida de um tradutor de inglês profissional, como eu, não é muito fácil… Na maioria das vezes, a gente tem que fazer muitas adaptações para não incorrer em situações esdrúxulas, como a da imagem que abre este artigo. Afinal, todo idioma é vivo e geralmente não se pode traduzir…

  • Domínio Público: O Desafio das Empresas de Entretenimento

    Domínio Público: O Desafio das Empresas de Entretenimento

    Eu acho que, nesta altura, todo mundo já sabe que a Disney não tem mais os direitos do Mickey. Mas… pera lá! Perdeu os direitos apenas sobre a versão em preto e branco do Mickey, com traços e estética que remetam ao desenho ” O Vapor Willie” (Steamboat Willie). O…

  • QUER TRADUZIR UM LIVRO?

    QUER TRADUZIR UM LIVRO?

    Precisa traduzir um livro do inglês? Olha, eu sou tradutor e gosto muito de fazer traduções. Já fiz biografias, eróticos, ficção-científica, romances… Gosto de traduzir, em primeiro lugar, porque adoro pesquisar. Como não sou um tradutor especializado em um tema específico, traduzo sobre diversos assuntos e, por isso, preciso entender…