Ameno

O projeto musical do grupo Era começou em 1996, na França. Seu criador, Eric Levi, criou um idioma próprio muito parecido com o latim. Com toques de erudito, ópera e cantos gregorianos, o Era ganhou rapidamente fama mundial e muitos fãs. Em seu primeiro álbum já havia canções como Ameno e Mother, que ganharam projeção mundial em trilha de filmes e campanhas publicitárias. Um dos últimos trabalhos do grupo Era é o álbum Reborn, onde há várias canções em árabe e a voz poderosa da cantora síria Rasha Rezq.

A música se chama-se ‘Ameno’ (amenizar, libertar), do grupo Era.  A tradução da letra está abaixo, e vale alguns instantes de reflexão.

Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me

Verso 2:
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

Refrão:
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Coro:
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me (2x)
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me (2x)
Dori me am

Verso 2

Refrão

Coro

Sinta minha dor
Absorve-me, Toma-me
Sinta minha dor
Liberta-me, Liberta-me
Descubra-me , Descubra meus sinais
Sinta minha dor

Suaviza (esta dor), Conforta-me Perceba, perceba

Mutilaram-me, Machucaram-me, Liberta-me

Suaviza (esta dor), Conforta-me
Liberta-me
Suaviza (esta dor), Conforta-me

Liberta-me, Ameniza a dor

Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Liberta-me, Senhor
Alivia minha dor, Rei

Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Tira-me esta dor, Senhor