Dia: 10 de outubro, 2013

Já li muitas vezes críticos de cinema detonando as traduções que são feitas no Brasil para os títulos dos filmes. Há casos clássicos pela bizarrice, como “A Noviça Rebelde” (The Sound of Music), porque não havia nenhuma rebelião no convento. Ou “Assim Caminha a Humanidade”, que nada tem a ver com o original, Giant. Assim…